This release brings a major step forward in how you create and polish changelog updates in Olvy - by moving more of the work directly into Olvy AI Copilot. From generating visuals to translating content and consistently styling screenshots, Copilot now supports more of the end-to-end release creation flow so you can publish faster without hopping between tools.

🖼️ Featured Image Generation (Changelog Step 1)

Olvy AI Copilot can now generate featured images directly within Step 1 of the changelog release flow - no more switching tools to get a polished visual. Provide a prompt and you'll get two image options to start with, which you can then refine conversationally until it matches your release.

🪄 Beautify Screenshots with Olvy AI Copilot (Changelog Step 1)

Olvy AI Copilot can now apply consistent styling to screenshots and images used in your changelog releases — helping your updates look more professional and cohesive, especially when you're using multiple screenshots. Choose your preferred styling (background color, border, caption text, shadow, etc.) and Copilot applies it across all images in the release. Start with the "Beautify Screenshots" Copilot action.

🌍 Changelog Translations Now Live in AI Copilot (Step 2)

Translation generation is now available directly inside Olvy AI Copilot within Step 2 of the changelog release flow, so writing and localization stay in one place. The existing "Generate Translations" action has moved into Copilot, so you can generate and iterate on translations conversationally.

🧰 Auto-fill Changelog Release Settings (Step 3)

We've added an Auto-fill action in Step 3 to speed up publishing. Olvy AI analyzes your changelog content and pre-fills key release settings for you version name, permalink, projects, categories, and more — saving time and reducing manual setup errors.

🧠 Product Context Documents

You can now add Product Context in Olvy to help Olvy AI understand your product better across workflows. This improves the quality of AI output when analyzing feedback, drafting changelog content, and generating survey follow-up questions. Create context in three dedicated documents: Product Overview, Positioning, and Market Landscape. You can also paste your product website URL to let Olvy AI to auto-draft first version of these docs for you and then edit and refine it anytime.

🧭 Rearranged Left Navigation Menu

We’ve updated the ordering of items in the left navigation to better match how teams typically work in Olvy. This makes it faster to reach key modules and reduces navigation friction.
The menu now starts with Messenger, followed by Feedback, Surveys, Changelogs, Issues, and then Users.